Programme et inscription

Mots de bienvenue et ouverture du forum : les maires à l’écoute
–David Zobda — Maire de la ville du Lamentin
–Yaneydis Hechavarria Batista — Maire de la ville de Santiago de Cuba
–Le représentant du ministre de l’Europe et des affaires étrangères françaises (Jean Paul Guillaumé, —Ambassadeur
de France, Direction Action Extérieur des Collectivités locales…)

Keynote : Assurer un avenir durable
–Karen McDonald Gayle, Directrice CARIBBEAN BIODIVERSITY FUND

Conférences inaugurales : Ouvrir nos horizons sur de nouveaux partenariats
–Serge Letchimy, — Président du conseil exécutif de la collectivité territoriale de Martinique —
Achieving Development Resilience : Contribution des pouvoirs locaux à une Caraïbe de paix et de prospérité,
–Mia Amor Mottley, — Première ministre de la Barbade —
Climate & Biodivercity Chance : Opportunités du Changement climatique pour un « new deal » régional.
–Paula Gopee-Scoon ministre du commerce et de l’industrie Présidente CARIFORUM-UE (sénatrice, Trinité-et-Tobago)
Perspectives de la relation CARIFORUM – UE pour les collectivités locales

Pause-café

Regards croisés : Vers une plus grande autonomie des collectivités locales de la région 
–Mildrey Granadillo —première vice-ministre de l’Économie et de la Planification développement économique de Cuba —
Décentralisation et le pari d’un développement local de l’entrepreneuriat (le cas de Cuba)
–Richard Frederick — Minister in the Office of the Prime Minister with Responsibility for Housing and Local Government
Réflexion en cours sur l’autonomie des collectivités locales / maire de Castries
–Miriam Blanchard— Minister for Labour, Public Service Reform, Social Partnership, Entrepreneurship and Small Business
Development. Comment la petite entreprise peut aider au développement local ? / maire de Roseau

Table ronde : Le jumelage, une autre opportunité du développement local
–Andrew Swaby, maire de Kingston, l’expérience du jumelage vu par Port of Spain/Kingston
–Guillaume Boudy, maire de Suresnes, l’expérience du jumelage Suresnes/ Cap Haïtien
–Andrey Pulvar, adjointe au maire de Paris, faire de la sécurité alimentaire une priorité des jumelages
–Michaël Delafosse, président de Cités Unies France, la structuration en réseau, un enjeu capital

Regards croisés : l’action à l’international, un levier pour le développement économique territorial
–Yannick Lechevallier, Consultant enseignant, l’action à l’international des collectivités locales
–Joel Martinez, maire de Port of Spain, perspectives d’échanges économiques tripartites, le point de vue de Port of Spain
–Hélène Polifonte Molia, Maire de la ville de Baie-Mahault, l’expérience du jumelage Baie-Mahault/ Couva-Tabaquite-Talparo

Mot de fin de session : annonce et précisions sur les Ateliers et évènements parallèles

Pause déjeuner

Visite d’entreprise et de projets/ rencontres BtoB
Les participants auront le choix entre :
Visites d’entreprises (Circuits de 3 heures) :
–VISITE TOUR 1 – Qualité & environnement,
–VISITE TOUR 2 – Petite innovation économique – Participation au side event : Aide à l’export,
–VISITE TOUR 3 – Les entrepreneurs du service public – Participation au side event : développement territorial
et économie circulaire
Des rencontres B to B organisées dans les salons du Crédit Agricole,
Des animations et prises de contact proposées sur le stand des réseaux

Accueil officiel des ministres au bureau du président (PCE) de la CTM

Cérémonie de Réception officielle en l’honneur des maires de la caraïbe à la Villa Chanteclair

Keynote d’introduction de chaque atelier par son modérateur
Atelier 1 — Autonomie et gouvernance
Atelier 2 – Pour une accélération de l’intensité les échanges avec la Caraïbe.[9h00 – 10h30]
Évènement parallèlen°1 associé : économie régionale et circuits courts[10h30 – 13h00]
Atelier 3 – L’économie circulaire, à la portée des collectivités locales ?[9h00 – 10h30]
Évènement parallèle n°2 associé : Développement territorial et économie circulaire régionale[10h30 – 13h00]
Atelier 4 – La Caraïbe plus proche des citoyens
Atelier 5 — Accompagner, mobiliser les entreprises[9h00 – 10h30]
Évènement parallèle n°3 associé : Maitriser les énergies renouvelables[10h30 – 13h00]
Atelier 6 – Prévention, souveraineté pour une économie régionale de la santé[9h00 – 10h30]
Évènement parallèle n°4 associé : le projet CARIBIOPARC [10h30 – 13h00]
Atelier 7 – Le tourisme d’affaires et d’expérience : un créneau porteur pour les petits entrepreneurs

Pause déjeuner sur place au Squash Hôtel

Evènements parallèles suite

et

Visite d’entreprise et de projets/ rencontres BtoB

Les participants auront le choix entre :
Visites d’entreprises (Circuits de 3 heures) :
VISITE TOUR 4 – Energie durable et verte – Participation au side
event : Maitriser les énergies renouvelables
VISITE TOUR 5 – Entreprises de transformation – Participation au
side event : Aide à l’export
VISITE TOUR 6 – Participation au side event : Santé et CARIBioPARC
Des rencontres B to B organisées dans les salons du Crédit Agricole,
Des animations et prises de contact proposées sur le stand des réseaux

Accueil officiel à la mairie du Lamentin

Soirée de gala en l’honneur des maires de la caraïbe

Keynote : libérer le potentiel économique : favoriser l’entrepreneuriat partenarial
–Hyginus’Gene’Leon, ancien président de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).
–Jean Marc Ligier, Directeur Agence AFD à Cuba

Table ronde — Le « Green Deal » de la biodiversité caribéenne est-il tenable ?
–Jean Crusol — consultant — Comment l’économie circulaire peut-elle changer les rapports entre autorités locales de la
région ?
–Rapport de l’Atelier 3 – L’économie circulaire, à la portée des collectivités locales ?
–Melissa Hippolyte Descartes — consultant UWI ou Dr Michael Witter, économiste UWI —
Perspectives et réalités d’un développement économique à partir des villes (jumelées ou non)

Pause-café

Regards croisés — De l’intensification des échanges économiques des villes jumelées
–Rapport de l’Atelier 2 – Pour une accélération de l’intensité les échanges avec la Caraïbe.
-Dennis Gordon — president JACDEN group et member de la Small Business Association of Kingston (Jamaica)
Contribution possible des petits entrepreneurs à l’intensification des échanges entre les villes des Caraïbes,

Regards croisés — Agir pour une meilleure intégration des collectivités locales à leur région
–Rapport de l’atelier 1 — Autonomie et gouvernance
–Rapport de l’Atelier 4 – La Caraïbe plus proche des citoyens
–Damien Bauchau — consultant, pour un forum permanent du développement durable des villes jumelées de la Caraïbe
Le jumelage, une autre opportunité du développement local

Table ronde — Le retour d’expérience des collectivités locales d’Europe
–Philippe Susini, maire de Vezzani l’expérience du jumelage Vezzani / San Ignacio
–Sainte Rose Cakin, maire de Macouba, représentant régional de Cités Unies
–Benoit Maclin, maire de Mirmande,
–Carine Vernhes, Région Nouvelle Aquitaine

Regards croisés — l’appel aux chambres consulaires
–Rapport de l’Atelier 6 – Le tourisme d’affaires et d’expérience :
–Rapport de l’Atelier 5 — Accompagner, mobiliser les entreprises
–Philippe Jock — président de la CCIM
–Maira Perez Gonzalez – Vice-présidente de la CCI de Santiago de Cuba
–Tania Aguilar Fernandez – Vice-présidente de la CCI de Cuba

Pause déjeuner

Keynote : synthèse des débats sur la question des transitions

Déclarations finales et annonce officielle

Mots de clôture du forum
–David Zobda — Maire de la ville du Lamentin —
–Yaneydis Hechavarria Batista — Maire de la ville de Santiago de Cuba

Pot de clôture par la ville du Lamentin à l’hôtel POSEIDON

Welcome and opening of the forum: mayors listen in
–David Zobda – Mayor of Le Lamentin
–Yaneydis Hechavarria Batista – Mayor of Santiago de Cuba
–The representative of the French Minister of Europe and Foreign Affairs (Jean Paul Guillaumé, -French Ambassador
de France, Direction Action Extérieur des Collectivités locales…)

Keynote: Ensuring a sustainable future
–Karen McDonald Gayle, Director CARIBBEAN BIODIVERSITY FUND

Inaugural lectures: Opening our horizons to new partnerships
–Serge Letchimy, – President of the Executive Council of the Territorial Authority of Martinique –
Achieving Development Resilience: Local authorities’ contribution to a peaceful and prosperous Caribbean,
–Mia Amor Mottley, – Prime Minister of Barbados –
Climate & Biodivercity Chance: Climate change opportunities for a regional “new deal”.
–Paula Gopee-Scoon Minister of Trade and Industry President CARIFORUM-EU (Senator, Trinidad & Tobago)
Perspectives of the CARIFORUM-EU relationship for local authorities

Coffee break

Regards croisés : Towards greater autonomy for the region’s local authorities 
–Mildrey Granadillo -First Vice-Minister of Economy and Economic Development Planning of Cuba – Decentralization and the challenge of local entrepreneurial development (the case of Cuba)
Decentralization and the challenge of local entrepreneurial development (the case of Cuba)
–Richard Frederick – Minister in the Office of the Prime Minister with Responsibility for Housing and Local Government
Ongoing reflection on local government autonomy / Mayor of Castries
–Miriam Blanchard– Minister for Labour, Public Service Reform, Social Partnership, Entrepreneurship and Small Business
Development. How small business can help local development / Mayor of Roseau

Round table: Twinning, another opportunity for local development
–Andrew Swaby, Mayor of Kingston, the experience of twinning as seen by Port of Spain/Kingston
–Guillaume Boudy, Mayor of Suresnes, the Suresnes/Cap Haïtien twinning experience
–Andrey Pulvar, Deputy Mayor of Paris, making food security a twinning priority
–Michaël Delafosse, President of Cités Unies France, network structuring, a key challenge

Regards croisés: international action, a lever for territorial economic development
–Yannick Lechevallier, teaching consultant, international action by local authorities
–Joel Martinez, Mayor of Port of Spain, prospects for tripartite economic exchanges, Port of Spain’s point of view
–Hélène Polifonte Molia, Mayor of Baie-Mahault, the Baie-Mahault/Couva-Tabaquite-Talparo twinning experience

Closing remarks: announcement and details of workshops and side events

Lunch break

Company and project visits/ BtoB meetings
Participants can choose between :
Company visits (3-hour tours):
–VISITE TOUR 1 – Quality & environment,
–VISIT TOUR 2 – Small business innovation – Participation in the side event : Export assistance,
–VISITE TOUR 3 – Public service entrepreneurs – Participation in the side event: territorial development
and circular economy
B-to-B meetings organized in Crédit Agricole lounges,
Activities and networking opportunities on the network stand

Ministers officially welcomed to the CTM’s Office of the President (PCE)

Official reception in honor of Caribbean mayors at Villa Chanteclair

Keynote introduction to each workshop by its moderator
Workshop 1 – Autonomy and governance
Workshop 2 – Accelerating the intensity of trade with the Caribbean [9:00 am – 10:30 am]
Parallel event1 : regional economy and short circuits[10:30am – 1:00pm]
Workshop 3 – Is the circular economy within the reach of local authorities?[9:00 am – 10:30 am]
Associated side event #2: Territorial development and the regional circular economy[10:30am – 1:00pm]
Workshop 4 – The Caribbean closer to its citizens
Workshop 5 – Supporting and mobilizing businesses[9:00 am – 10:30 am]
Associated side event 3: Mastering renewable energies[10:30am – 1:00pm]
Workshop 6 – Prevention, sovereignty for a regional health economy[9:00 am – 10:30 am]
Associated side event 4: The CARIBIOPARC project [10:30am – 1:00pm]
Workshop 7 – Business and experience tourism: a growth niche for small entrepreneurs

Lunch break at the Squash Hôtel

Parallel events continued

and

Company and project visits/ BtoB meetings

Participants can choose between :
Company visits (3-hour tours) :
VISITE TOUR 4 – Sustainable and green energy – Participation in the side event
event: Mastering renewable energies
TOUR 5 – Processing companies – Participation in the
side event : Export support
TOUR 6 – Side event: Health and CARIBioPARC
B to B meetings organized in Crédit Agricole lounges,
Activities and networking opportunities at the network stand

Official welcome to Le Lamentin town hall

Gala evening in honor of Caribbean mayors

Keynote: Unleashing economic potential: fostering partnership entrepreneurship
–Hyginus’Gene’Leon, former President of the Caribbean Development Bank (BDC).
–Jean Marc Ligier, Director of AFD in Cuba

Round table – Is the “Green Deal” for Caribbean biodiversity sustainable?
–Jean Crusol – consultant – How can the circular economy change relations between the region’s local authorities?
authorities in the region?
–Report from Workshop 3 – Is the circular economy within the reach of local authorities?
–Melissa Hippolyte Descartes – UWI consultant or Dr Michael Witter, UWI economist –
Prospects and realities of economic development based on cities (twinned or not)

Coffee break

Regards croisés – Intensifying economic exchanges between twinned cities
-Report from Workshop 2 – Accelerating the intensity of exchanges with the Caribbean.
-Dennis Gordon – president JACDEN group and member of the Small Business Association of Kingston (Jamaica)
The potential contribution of small entrepreneurs to the intensification of exchanges between Caribbean cities,

Regards croisés – Acting for a better integration of local authorities in their region
-Report from Workshop 1 – Autonomy and governance
-Report from Workshop 4 – The Caribbean closer to its citizens
-Damien Bauchau – consultant, for a permanent forum on sustainable development for twinned towns in the Caribbean
Twinning, another opportunity for local development

Round table – Feedback from European local authorities
-Philippe Susini, mayor of Vezzani, Vezzani / San Ignacio twinning experience
-Sainte Rose Cakin, mayor of Macouba, regional representative of Cités Unies
-Benoit Maclin, mayor of Mirmande,
-Carine Vernhes, Région Nouvelle Aquitaine

Regards croisés – the call to consular chambers
-Report on Workshop 6 – Business and experience tourism :
-Report from Workshop 5 – Supporting and mobilizing businesses
-Philippe Jock – President of the CCIM
-Maira Perez Gonzalez – Vice-President of the CCI of Santiago de Cuba
-Tania Aguilar Fernandez – Vice-President of the CCI of Cuba

Lunch break

Keynote: summary of debates on the issue of transitions

Final declarations and official announcement

Closing words of the forum
-David Zobda – Mayor of Le Lamentin – France
-Yaneydis Hechavarria Batista – Mayor of Santiago de Cuba

Closing drink hosted by the city of Lamentin at the Hotel POSEIDON

Bienvenida y apertura del foro: los alcaldes escuchan
–David Zobda – Alcalde de la ciudad de Lamentin
–Yaneydis Hechavarria Batista -Alcaldesa de Santiago de Cuba
–El representante del Ministro francés de Europa y Asuntos Exteriores (Jean Paul Guillaumé, -Embajador de Francia
de Francia, Departamento de Acción Exterior de las Colectividades Locales…)

Discurso de apertura: Garantizar un futuro sostenible
–Karen McDonald Gayle, Directora FONDO DE BIODIVERSIDAD DEL CARIBE

Discursos de apertura: Abrir nuestros horizontes a nuevas asociaciones
–Serge Letchimy, -Presidente del Consejo Ejecutivo de la Autoridad Territorial de Martinica.
Lograr la resiliencia del desarrollo: la contribución de las autoridades locales a un Caribe de paz y prosperidad,
–Mia Amor Mottley – Primera Ministra de Barbados
Climate & Biodivercity Chance: Climate change opportunities for a regional ‘new deal’.
–Paula Gopee-Scoon Ministra de Comercio e Industria Presidenta CARIFORUM-UE (Senadora, Trinidad y Tobago)
Perspectivas de la relación CARIFORUM-UE para las autoridades localess

Pausa café

Puntos de vista : Hacia una mayor autonomía de las autoridades locales de la región 
–Mildrey Granadillo – Viceministro Primero de Economía y Planificación del Desarrollo Económico de Cuba
La descentralización y el reto del desarrollo empresarial local (el caso de Cuba)
–Richard Frederick – Ministro del Gabinete del Primer Ministro encargado de Vivienda y Administración Local
Reflexión en curso sobre la autonomía de las colectividades locales / Alcalde de Castries
–Miriam Blanchard– Ministra de Trabajo, Reforma de los Servicios Públicos, Colaboración Social, Iniciativa Empresarial y Desarrollo de la Pequeña Empresa
Desarrollo. Cómo la pequeña empresa puede contribuir al desarrollo local / Alcalde de Roseau

Mesa redonda: El hermanamiento, otra oportunidad para el desarrollo local
-Andrew Swaby, Alcalde de Kingston, la experiencia del hermanamiento Puerto España/Kingston
-Guillaume Boudy, Alcalde de Suresnes, la experiencia del hermanamiento Suresnes/Cap Haïtien
-Andrey Pulvar, Teniente de Alcalde de París, hacer de la seguridad alimentaria una prioridad del hermanamiento
-Michaël Delafosse, Presidente de Cités Unies France, la creación de redes, un reto clave

Puntos de vista: la acción internacional, palanca de desarrollo económico territorial
–Yannick Lechevallier, Consultor pedagógico, la acción internacional de las colectividades locales
–Joel Martinez, Alcalde de Puerto España, perspectivas de intercambios económicos tripartitos, el punto de vista de Puerto España
–Hélène Polifonte Molia, Alcaldesa de Baie-Mahault, la experiencia del hermanamiento Baie-Mahault/Couva-Tabaquite-Talparo

Clausura: anuncio y detalles de los talleres y actos paralelos

Pausa para comer

Visitas a empresas y proyectos/ reuniones B2B
Los participantes podrán elegir entre :
Visitas a empresas (recorridos de 3 horas) :
–TOUR 1 – Calidad y medio ambiente,
–TOUR 2 – Pequeña innovación económica -Participación en el evento paralelo : Asistencia a la exportación,
–TOUR 3 – Empresarios de servicios públicos – Participación en el acto paralelo: desarrollo territorial
y economía circular
Reuniones B to B organizadas en los salones de Crédit Agricole,
Eventos y oportunidades de networking en el stand de las redes

Acogida oficial de los ministros en el Gabinete del Presidente (PCE) de la MC

Recepción oficial en honor de los alcaldes caribeños en la Villa Chanteclair

Discurso de apertura: Liberar el potencial económico: fomentar el espíritu empresarial de las asociaciones
–Hyginus ‘Gene’Leon, ex Presidente del Banco de Desarrollo del Caribe (BDC).
–Jean Marc Ligier, Director de la Agencia de la AFD en Cuba

Mesa redonda – ¿Es sostenible el «Green Deal» para la biodiversidad en el Caribe?
-Jean Crusol – Consultor – ¿Cómo puede la economía circular cambiar las relaciones entre las autoridades locales de la región?
autoridades locales de la región?
-Informe del taller 3 – ¿Está la economía circular al alcance de las autoridades locales?
-Melissa Hippolyte Descartes – Consultora UWI o Dr Michael Witter, economista UWI –
Perspectivas y realidades del desarrollo económico basado en las ciudades (hermanadas o no)

Pausa café

Regards croisés – Intensificar los intercambios económicos entre ciudades hermanadas
–Informe del Taller 2 – Acelerar la intensidad del comercio con el Caribe.
–Dennis Gordon – presidente del grupo JACDEN y miembro de la Small Business Association de Kingston (Jamaica)
La posible contribución de los pequeños empresarios a la intensificación de los intercambios entre ciudades caribeñas,

Regards croisés – Actuar para una mejor integración de los entes locales en su región
–Informe del Taller 1 – Autonomía y gobernanza
–Informe del Taller 4 – El Caribe más cerca de sus ciudadanos
–Damien Bauchau – consultor, para un foro permanente sobre el desarrollo sostenible de las ciudades hermanadas del Caribe
El hermanamiento, otra oportunidad para el desarrollo local

Mesa redonda – Comentarios de las autoridades locales de Europa
–Philippe Susini, Alcalde de Vezzani, experiencia del proyecto de hermanamiento Vezzani / San Ignacio
–Sainte Rose Cakin, Alcaldesa de Macouba, representante regional de Cités Unies
–Benoit Maclin, Alcalde de Mirmande,
–Carine Vernhes, Région Nouvelle Aquitaine

Regards croisés – la llamada a las cámaras consulares
–Informe del Taller 6 – Turismo de negocios y de experiencias :
–Informe del taller 5 – Apoyo y movilización de las empresas
–Philippe Jock – Presidente de la CCIM
–Maira Pérez González – Vicepresidenta de la CCI de Santiago de Cuba
–Tania Aguilar Fernandez – Vicepresidenta de la CCI de Cuba

Pausa para comer

Keynote: resumen de los debates sobre la cuestión de las transiciones

Declaraciones finales y anuncio oficial

Palabras de clausura del foro
–David Zobda – Alcalde de Le Lamentin – Francia
–Yaneydis Hechavarria Batista – Alcaldesa de Santiago de Cuba

Copa de clausura ofrecida por la ciudad de Lamentin en el hotel POSEIDON